Updates the group alias specified in the pathput {protocol}://{base_url}/api/v1/admin/groups/domain/{groupAlias}