Create a new datatag and associate it with the specified unique cache IDpost {protocol}://{base_url}/api/v1/datatags/receiveTags/{uniqueCacheId}