Retrieves groups associated with a specified dataverseget {protocol}://{base_url}/api/v1/dataverses/{identifier}/groups