Upload a new thumbnail for a specific dataset

POST {protocol}://{base_url}/api/v1/datasets/{id}/thumbnail/{dataFileId}