Updates the metadata of a specific dataset represented by its IDput {protocol}://{base_url}/api/v1/datasets/{id}/editMetadata