Retrieves a dataset version using a private URL tokenget {protocol}://{base_url}/api/v1/datasets/privateUrlDatasetVersion/{privateUrlToken}