Updates the metadata of a dataset by its ID, with an option to replace the existing metadataput {protocol}://{base_url}/api/v1/datasets/{id}/metadata